« 特許 | トップページ | リース »

2007年5月18日 (金)

le = 年 月 日

×××××××××××××× le                     

   など、文中で「le」の後が空欄になっている場合、

日付: 年 月 日

   と言うことをあらわしており、「空欄に日付を記入のこと」と言う意味。

×××××××××××××× au                   

   も同じ。

解れば単純なことなのだが、解らなければ(@_@???である。



Date de réception : le
                    

(受領日
   年  月  日

   
あるいは


(受領日をご記入願います:   年  月  日

   などと訳すことができる。



|

« 特許 | トップページ | リース »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/122217/15110572

この記事へのトラックバック一覧です: le = 年 月 日:

« 特許 | トップページ | リース »