« Trimestriel | トップページ | manches 3/4 »

2007年3月29日 (木)

Égérie

Égérie【女性名詞】

ローマ神話のニンフÉgérieが、王Numa Pompilius に助言を与えたとされるから、(政治家・芸術家・文学者に)強い影響力を持つ、女性助言者。

そしてその派生から女ボス、女性の黒幕。

と、ここまでは日本語の辞書にもあるが、

さらに「Jeune femme qui inspire une grande marque et en incarne l'image」となる(2007年度版Petit Larousseの定義。1999年度版にはない)。

つまり、(女性の)イメージキャラクター・広告塔・広告モデル、キャンペーンガールといったところ。



Chanel a annoncé avoir choisi Keira Knightley pour être sa nouvelle égérie.
(シャネルは新イメージキャラクターにキーラ・ナイトレイを選んだ。)

 

|

« Trimestriel | トップページ | manches 3/4 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/122217/14444209

この記事へのトラックバック一覧です: Égérie:

« Trimestriel | トップページ | manches 3/4 »