« Ecouter les problèmes | トップページ | Trimestriel »

2006年11月20日 (月)

翻訳環境Ⅰ マルチモニタ

翻訳作業にあたり、多くの文書、資料、辞書などを同時に参照する必要があり、コンピュータ画面が広いと大いに助かる。

そこで、マルチモニタ(複数の画面)の導入について。

写真は3画面の例。


Kc260002








 

...................................................................................................................................................................................................必要なものとして

・グラフィックボード(1万円以下~。翻訳を目的としている場合、文書中心なので安価なもので充分)
・モニタ(19インチで1台約2万円~。17インチでは小さいが、21インチを超えると急に値段が張る。電気街で中古品を購入すると2~3割程度節約できる)

3画面はコンピュータに詳しい知人が構築したものを譲ってもらったもので、手順を説明してもらったもののよく理解できなかった。

2画面までであればパソコン専門店に相談すれば安価で構築してもらえる。

別途、2画面を構築していただいた店舗

パソコン工房(全国展開のパソコンチェーン)

手数料(工賃)は2000円であった。

同店にて必要ハード(グラフィックボード+モニタ)を購入した場合、計3万円程度で構築可。

|

« Ecouter les problèmes | トップページ | Trimestriel »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/122217/12753151

この記事へのトラックバック一覧です: 翻訳環境Ⅰ マルチモニタ:

« Ecouter les problèmes | トップページ | Trimestriel »