« Réarmement | トップページ | Lingettes imprégnées »

2006年11月 8日 (水)

Classique

Classique【形容詞】

「古典的な」「古い」ではなく、

「オーソドックスな」「当たり前の」「常識的な」「一般的な」「普通の」などと訳すとすんなり収まることが多い。

Son design est assez classique. Son originalité : il est disponible en deux coloris.
(デザインはとてもオーソドックスだが、カラーバリエーションを2色用意している点が特徴的だ。)

C'est assez classique pour notre génération.
(私たちの世代にとってはごく当たり前のことである)

|

« Réarmement | トップページ | Lingettes imprégnées »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/122217/12600212

この記事へのトラックバック一覧です: Classique:

« Réarmement | トップページ | Lingettes imprégnées »