« 日本語の定義 「XXとは」で検索 | トップページ | Feuille de route 新熟語 »

2005年12月18日 (日)

ちゃうちゃう 

翻訳に役立つフリーソフト。

良く似た文章が重なるが一部のみ異なる場合、違いの検証に時間がとられ、はじめから訳した方が早かった…ということがある。

このソフトを使うと違う箇所だけチェックできるので便利。

ちゃうちゃうhttp://www.vector.co.jp/soft/win95/util/se381869.html

ソフトに詳しいフランス語翻訳者のサイトを参考:

hanjiroさん:http://www.eonet.ne.jp/~arcanes/logiciel.htm

http://www.eonet.ne.jp/~arcanes/

|

« 日本語の定義 「XXとは」で検索 | トップページ | Feuille de route 新熟語 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/122217/7673894

この記事へのトラックバック一覧です: ちゃうちゃう :

« 日本語の定義 「XXとは」で検索 | トップページ | Feuille de route 新熟語 »