« Présence | トップページ | Insister »

2005年8月16日 (火)

Travailler sur

Travailler sur 【自動詞+前置詞】

以下の文脈では、「企業、研究者などが研究(開発)する」。

例:IBM et Kodak travaillent sur de nouveaux capteurs.

  IBMとコダックは新型センサの研究開発に取り組んでいる

  Les chercheurs travaillent sur un nouvel anticholestérol.

  研究者達は、新たな抗コレステロール剤に関する研究を行っている

                                           

自動車諸元表に、自動車関連翻訳用リンクを追加

http://homepage2.nifty.com/furansugohonyaku/at.htm

ワイン用語集にリンクを追加

http://homepage2.nifty.com/furansugohonyaku/lexique.vin.1.htm

|

« Présence | トップページ | Insister »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/122217/5491415

この記事へのトラックバック一覧です: Travailler sur:

« Présence | トップページ | Insister »