携帯URL


携帯にURLを送る

無料オンライン翻訳

翻訳のためのインターネットリソース

仏語の新語検索に

英単語の検索に

省庁名・閣僚名簿

書式を見つける

略号を調べる

フランスの情報あれこれ、音楽、ベストセラーから各種統計まで

  • INSEE
    フランスの統計満載。人口、経済から、年齢層別の行動統計（テレビを何時間見るか、映画を見に行く頻度などもある）http://www.insee.fr/fr/ffc/accueil_ffc.asp?theme=&souspop=
  • Fnac.com - Logiciels & Jeux
    Fnac の書籍ベストセラー：　Actualités Logiciels & Jeuxの左上Meilleures ventesをクリックするとTVゲームベスト10（または下記のURLをコピー&ペースト）： http://www.fnac.com/Label/MeilleuresVentesLogiciels.asp?NID=3853463&RNID=%2D4&SID=b26eda8a%2D708d%2D79d6%2D2a2a%2Df8ebc7f24b7a&Origin=FnacFR&OrderInSession=1&UID=0336e715d%2D31c9%2Ddc94%2D12d9%2D016556d03b04&TTL=301220050903&SearchType=LABELSEARCH&LabelId=3853463&SubjectId=4&bl=HGLOactu
  • Fnac.com - Livres
    Fnac の書籍ベストセラー：　Actualités Livresの左上Meilleures ventesをクリックすると書籍ベスト10 （または下記のURLをコピー&ペースト）：http://www.fnac.com/Label/MeilleuresVentesLivres.asp?NID=538426&RNID=%2D1&SID=b26eda8a%2D708d%2D79d6%2D2a2a%2Df8ebc7f24b7a&Origin=FnacFR&OrderInSession=1&UID=0336e715d%2D31c9%2Ddc94%2D12d9%2D016556d03b04&TTL=301220050858&SearchType=LABELSEARCH&LabelId=538426&SubjectId=1&bl=HGLIactu
  • Fnac.com - Disques
    Fnac の書籍ベストセラー：　Actualités Disquesの左上Meilleures ventesをクリックするとCDベスト10（または下記のURLをコピー&ペースト）： http://www.fnac.com/Label/MeilleuresVentesMusiques.asp?NID=530329&RNID=%2D2&SID=b26eda8a%2D708d%2D79d6%2D2a2a%2Df8ebc7f24b7a&Origin=FnacFR&OrderInSession=1&UID=0336e715d%2D31c9%2Ddc94%2D12d9%2D016556d03b04&TTL=301220050854&SearchType=LABELSEARCH&LabelId=530329&SubjectId=2&bl=HGMUactu
  • NRJ : Les Hits NRJ
    ＮＲＪ　フランスの音楽ヒットチャート（視聴あり）
  • M6Music.fr - Bons Plans - Les Tops
    Ｍ６のトップ10（視聴あり）

用語集・辞書

・・・・医学用語

・・・・化学用語

・・土木・建築用語

・・・・海事用語

・・・・原子力用語

・・・・自動車用語

・・・・IT用語

・・商業・経済用語

・・・・スポーツ用語

・・・・料理用語

« Acteur | トップページ | 行政区分（Commune） »

2005年8月 3日 (水)

Intervention

Intervention　【名詞】

辞書には載っていないが、よく使われる意味で「現場への出張（サービス、修理など）」。現場に出向くこと（および現場で何らかの作業を行うこと）に重点が置かれる。

例：AOL propose un service d'intervention à domicile（AOLではご自宅への出張サービスを承っております。）

投稿時刻 07:40 フランス語 |

« Acteur | トップページ | 行政区分（Commune） »

コメント

フランス語を翻訳ソフトでそのまま英訳したらしい文章を入手し、介入、干渉、介在といった意味ではどうもおかしいので悩んでいました。ありがとうございました。

投稿： tomichan | 2006年7月26日 (水) 12:56

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/122217/5331437

この記事へのトラックバック一覧です： Intervention:

« Acteur | トップページ | 行政区分（Commune） »