« Acteur | トップページ | 行政区分(Commune) »

2005年8月 3日 (水)

Intervention

Intervention 【名詞】

辞書には載っていないが、よく使われる意味で「現場への出張(サービス、修理など)」。現場に出向くこと(および現場で何らかの作業を行うこと)に重点が置かれる。

例:AOL propose un service d'intervention à domicile(AOLではご自宅への出張サービスを承っております。)

|

« Acteur | トップページ | 行政区分(Commune) »

コメント

フランス語を翻訳ソフトでそのまま英訳したらしい文章を入手し、介入、干渉、介在といった意味ではどうもおかしいので悩んでいました。ありがとうございました。

投稿: tomichan | 2006年7月26日 (水) 12:56

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/122217/5331437

この記事へのトラックバック一覧です: Intervention:

« Acteur | トップページ | 行政区分(Commune) »