« Lutte contre | トップページ | 引用句(彼は「~」と言った) »

2005年8月11日 (木)

Comportement(~的挙動)

Comportement 【名詞】

簡単なことを堅い表現を使って表したり、逆に柔らかそうな言葉で難しいことを表す場合がある。以下は後者の例。

「Comportement」を自然科学・技術分野で次のように使用する場合、「的挙動」と訳す。文脈により「ふるまい」も可。

Comportement mécanique」:力学的挙動

Comportement électromagnétique」 :電磁的挙動

Comportement thermique」:熱的挙動

|

« Lutte contre | トップページ | 引用句(彼は「~」と言った) »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/122217/5447907

この記事へのトラックバック一覧です: Comportement(~的挙動):

« Lutte contre | トップページ | 引用句(彼は「~」と言った) »