トップページ | Défi-Enjeu-Révolutionnaire »

2005年7月23日 (土)

間違いそうなワイン用語

Nerveux 【形容詞】
(ワインのテイスティング用語として)
第一義では「神経質な(英語のナーヴァス)」となり、「痩せた貧弱なワイン」を連想しそうだが、テイスティング用語としては「いきいきとした、キリっとした」という肯定的表現。

Lourd 【形容詞】
(ワインのテイスティング用語として)
第一義では「重い(英語のヘヴィー)」となり、「コクのある、しっかりしたワイン」を連想しそうだが、テイスティング用語では「活気のないベタっとした」と言う否定的表現

ワイン用語集
http://homepage2.nifty.com/furansugohonyaku/lexique.vin.1.htm

|

トップページ | Défi-Enjeu-Révolutionnaire »